晚春

唐代 • 李兼

筠窗幽獨靜亡鄰，坐睡從吾一欠伸。
綠樹清圓宜靜晝，孤花寂寞照餘春。
時拈柏子燒銅鼎，旋碾茶團瀹玉塵。
在昔芻蕘猶足採，獨慙無用養閒身。

譯文：

在這用竹子編成窗戶的屋子裏，我獨自幽居，安靜得彷彿沒有鄰居。我隨意地坐着打盹，困了就伸個懶腰。

白天靜謐，窗外那蔥鬱的綠樹，樹葉圓潤飽滿，看起來是那麼宜人。孤獨的花朵寂寞地綻放着，映照這即將逝去的春光。

我時不時地拿起柏子放進銅鼎裏焚燒，隨即又把茶團碾碎，煮出如玉塵般的茶湯。

過去，那些割草打柴的人的言論都還有被採用的價值，而我卻慚愧自己毫無用處，只能悠閒地打發時日，虛度着光陰。