謝當塗陳舍人饋姑孰春

唐代 • 李兼

門巷春風翳草萊，筆耕無藝甑生埃。
空成洛下書生詠，敢望青州從事來。
洗盞首供堂上壽，留尊更待月中開。
陶然竟墮難名境，疑是凌歊百尺臺。

譯文：

這是一首宋代李兼的詩。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我家的門巷在春風中，已經被雜草遮蔽了。我靠着舞文弄墨爲生，卻沒什麼本事，以至於鍋裏都生了灰塵，生活窮困潦倒。

我空有像洛陽書生那樣的吟詠之才，卻只能在這困境中苦熬，哪裏敢奢望能有美酒送到我面前呢。沒想到陳舍人您竟然送來了姑孰春酒。

我趕緊洗淨酒杯，首先要斟上這美酒爲家中長輩祝壽。剩餘的酒我打算留着，等到月升中天的時候再打開慢慢品嚐。

我喝着這美酒，漸漸沉醉在一種難以言表的美妙境界裏，恍惚間，我彷彿置身於凌歊臺上，飄飄然忘卻了一切。