回次採石

唐代 • 李兼

千帆東下勢連檣，控帶河山自一方。
塞角悽風營戍遠，野花溼雨墓田荒。
落霞孤鶩江干闊，去馬來牛歲月長。
老我聲名無一遂，征衫藍縷鬢蒼蒼。

譯文：

無數的船隻朝着東方行駛，船帆密集得好像連在一起，這裏憑藉着山河地勢掌控着一方。

在那淒冷的風中，邊塞的號角聲隱隱傳來，遠處是守衛邊疆的營壘；帶着溼雨的野花，開在那荒涼的墓田旁。

天邊的落霞與孤獨的野鴨相伴，江岸邊一片開闊；來來往往的人和牲畜，就像歲月一樣悠長。

我這把年紀了，名聲、事業沒有一樣能順遂心意，出征的衣衫破舊不堪，兩鬢已經斑白。