發於湖

唐代 • 李兼

斷岸收潢潦，蒼煙出翠微。
衆帆爭鵓港，孤塔認梟磯。
萬事皆前定，重來悟昨非。
此身縻薄爵，何處避危機。

譯文：

這首詩作者李兼是南宋人，並不是唐代人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那斷開的堤岸吸納着雨後積聚的積水，一片蒼茫的煙霧從青翠的山巒間緩緩升騰而出。

衆多的船帆競相朝着鵓港駛去，我遠遠憑藉着那一座孤獨的佛塔辨認出梟磯的所在。

世間萬事彷彿都早已註定好了，再次來到這裏，我才醒悟到過去的所作所爲是錯誤的。

我這身軀被這微薄的官職所束縛，又能到哪裏去躲避人生的危機呢？