寄白雲軒周道正

唐代 • 李兼

自往丹丘去，因循過一年。
孤雲無定止，明月又重圓。
書尾間相問，琴聲淡悄然。
何時當會面，吟醉海濤邊。

譯文：

自從你前往那仙山丹丘之後，不知不覺間已經過了一年時光。
你就像那孤雲一樣，四處漂泊沒有固定的棲息之處，如今明月又一次圓滿了。
我在書信結尾處關切地問候你的近況，想象着你那裏的琴聲也應是如此淡雅寂靜。
真不知道什麼時候我們能夠再次見面，一起在海邊吟詩醉酒，共享美好時光。