六代祖師贊 其五

宋代 • 釋文禮

黃梅再來，青松依舊。
前身後身，一場逗漏。
七百高僧總作家，唯有南能不唧𠺕。

譯文：

這黃梅老祖似乎又再度出現，眼前的青松依舊如往昔那般。無論是前世之身還是後世之身，這其中的奧祕不過是一場有所透露的機緣罷了。黃梅寺裏那七百多位高僧，個個都把自己當作祖師傳承之人。可唯有那南方的惠能大師，他不聲不響、默默無言，卻有着獨特的智慧和境界。

需說明的一點是，“六代祖師贊”這類佛教讚詞在翻譯中很難完全精準傳達其佛教義理和深意，上述翻譯只是儘量用通俗的語言去解讀字面及大概內涵。