偈頌五首 其五

宋代 • 釋文禮

夜明簾外，寶鑑臺前。
元無兼帶，豈有偏圓。
古渡無人霜月冷，蘆花風靜鷺鷥眠。

譯文：

在那彷彿透着夜間明亮光輝的簾子外面，在如同珍貴寶鏡一般的高臺之前。
原本就不存在什麼兼顧與附帶，又哪裏有偏斜和圓滿之分呢。
古老的渡口冷冷清清，沒有行人的蹤跡，寒霜與明月散發着清冷的氣息。岸邊的蘆花在寂靜的風中靜止不動，白鷺也安靜地進入了夢鄉。