偈颂五首 其三

宋代 • 释文礼

众生本不曾迷，夜阑鸡向五更啼。
诸佛本不曾悟，秋清雁度长空去。
西窗昨夜月华明，凉飙已到梧桐树。

译文：

其实呀，众生原本就没有陷入迷惑之中，就好像夜深了，公鸡会在五更天啼叫一样自然。这是一种本就有的状态，众生的真性从来未曾迷失。

而诸佛呢，他们也并非经历了所谓“悟”的过程才有了特别的境界，就如同在秋高气爽的时节，大雁悠然地飞过空旷的天空。一切都是那么自然而然，诸佛的境界也是他们本就具备的。

昨天夜里，西面窗户透进来明亮的月光，清凉的疾风已经吹到了梧桐树上。这一切都是自然发生、自然呈现的，就像众生和诸佛的状态一样，都有着其本来的样子，无需刻意去迷惑或者开悟。