頌古五十三首 其五○

宋代 • 釋文禮

樹凋葉落聊伸問，體露金風錯指蹤。
帶累兒孫無豹變，等閒落在草窠中。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

當樹木的葉子凋零飄落之時，我姑且藉此景象來提出我的疑問與思考。本以爲那在秋風中顯露的景象能給出清晰指引，卻沒想到這是錯誤的線索，把人引向了歧途。

這樣的錯誤認知帶來了不良後果，連累了後世的修行者們無法像豹子換毛一樣實現重大的轉變和提升。他們輕易地就陷入到世俗、淺顯的認知裏，難以自拔。