頌古五十三首 其四四

宋代 • 釋文禮

從來六個不知音，一個全拋惡浪深。
義斷情忘無處覓，三千剎海冷沉沉。

譯文：

一直以來那六個人都不能領悟其中真意，有一個人卻全然拋開了像險惡浪濤一般的世俗和雜念。

斬斷了情義的牽掛，已然無處尋覓其蹤跡，那三千世界的佛國剎土也彷彿變得冷冷清清、毫無生氣。

這裏需要說明一下，這是一首禪詩，其中“六個不知音”“一個”等在禪學語境裏可能有特定的指代，“三千剎海”是佛教概念，代表廣大的世界。禪詩的理解常常會因個人對禪理的感悟不同而有所差異。