頌古五十三首 其三六

宋代 • 釋文禮

師之一字太孤危，文□□無作者知。
不領韶陽提起處，且從默處認殘碑。

譯文：

這首詩有個別字缺失，可能影響完整精準的理解，但我大致爲你翻譯如下：

“師”這個字所代表的含義實在是太過獨特且充滿了不確定性與高風險性，在文字和道理之中，已經沒有真正的有識之士能夠參透其中深意了。
如果不能領會韶陽禪師所點醒之處的要義，那麼暫且就從那無聲靜默之處去辨認那殘舊的碑石，試圖從中找尋一點線索吧。

這裏“師”在佛教語境裏一般有對師長、修行指導者等的含義；“韶陽”通常指韶陽禪師，他有很多獨特的禪機開示。而“從默處認殘碑”有一種在看似隱晦、寂靜的地方去探尋真理的意味。