頌古五十三首 其二六

宋代 • 釋文禮

若陳見面太懸殊，雲水重新誑惑渠。
謾說當時曾省悟，卻將魚目當明珠。

譯文：

如果陳述見面時的情景，那差距實在是太大了。那些雲遊四方的僧人又重新去迷惑他。
空口說着當時曾經有所省悟，可實際上卻是把魚眼睛當成了珍貴的明珠。

注：這首詩屬於禪詩，“雲水”在佛教語境中常指雲遊四方的僧人，整首詩可能是表達對某些人看似省悟實則未真正明悟佛法、以假爲真的批判。不同人對禪詩的理解可能存在差異，以上翻譯僅供參考。