頌古五十三首 其二一

宋代 • 釋文禮

看破牛皮徹底穿，到頭無義亦無文。
問伊遮得何人眼，梵語唐言總不分。

譯文：

這其實並不是一首古詩詞，而是一首偈語詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

已經把那層虛僞的表象完全看透，就像把牛皮徹底戳穿一樣。到最後會發現，這一切既沒有道義，也沒有實質內容。

我想問它又能遮住誰的眼睛呢？不管是梵語（代表佛教經典語言）還是漢語，它都分辨不清，純粹是糊塗一片。