頌古五十三首 其一二

宋代 • 釋文禮

日面佛，月面佛。
西巖樹色含煙，東谷華光映日。
仰視莫窮，俯看已老。
一時分付主林神，明眼衲僧無處討。

譯文：

那有着如太陽般光輝面容的佛，還有如月亮般皎潔面容的佛。
西邊山岩上的樹木，其顏色彷彿被煙霧所籠罩，東邊山谷裏花朵的光彩與太陽的光芒相互映照。
抬頭仰望這奇妙的景象，深邃無盡難以探究；低頭再看，自己已然在這沉思凝望中老去。
這一時之間所見到的一切景象，都交付給守護山林的神靈吧。就算是那些有着敏銳洞察力的高僧大德，在這裏也難以尋覓到佛法真諦的蹤跡。