颂古五十三首 其一

宋代 • 释文礼

未曾撞入摩耶腹，两手知他甚处安。
右胁出来魔境现，只堪惆怅不堪看。

译文：

在还没有进入摩耶夫人腹中（这里指释迦牟尼佛还未诞生）的时候，那时候他的两只手该放在哪里呢，谁也不知道呀。

当他从摩耶夫人右胁诞生出来之后，各种魔境就出现了。这一番景象，只让人感到惆怅，实在是不忍直视啊。

注：“摩耶”指摩耶夫人，是释迦牟尼佛的母亲。在佛教传说里，释迦牟尼从其母右胁诞生。这首诗带有浓厚的佛教禅意和象征意味，这样的翻译也是基于对佛教相关背景及诗意的一种解读。