小舟溯馬湖江

宋代 • 度正

橫斜驟雨巾折角，屈曲小舟屋打頭。
石壁愈高天愈遠，亂雲深處羈縻州。

譯文：

在逆着馬湖江前行的小船上，突如其來的暴雨斜斜地打落下來，我的頭巾都被吹得折了角。這小船沿着彎彎曲曲的江水行駛，船頂時不時就像要撞到岸邊的石頭一樣。

兩旁的石壁越來越高，彷彿把天空都擠得越來越遠。抬眼望去，在那一片紛亂翻滾的雲霧深處，便是那羈縻州了。