小舟溯马湖江

宋代 • 度正

横斜骤雨巾折角，屈曲小舟屋打头。
石壁愈高天愈远，乱云深处羁縻州。

译文：

在逆着马湖江前行的小船上，突如其来的暴雨斜斜地打落下来，我的头巾都被吹得折了角。这小船沿着弯弯曲曲的江水行驶，船顶时不时就像要撞到岸边的石头一样。

两旁的石壁越来越高，仿佛把天空都挤得越来越远。抬眼望去，在那一片纷乱翻滚的云雾深处，便是那羁縻州了。