制幹判院初度載臨謹以梅起興賦三絕句爲斯文壽一笑幸甚 其二

宋代 • 度正

冰魂玉質映霜林，四月飛成點點金。
遙想清香能止渴，應知此意可爲霖。

譯文：

這首詩雖然不是典型的古詩詞，更像是一首賀壽詩，但我還是爲你翻譯一下。

那如冰般純淨的魂魄、似玉般瑩潤的氣質的梅花，在霜雪中的樹林裏映照出獨特的光彩。到了四月，梅花凋謝後結出的果實，如點點金色的珠子般灑落。

我在遠方想象着那梅花果實散發的清香，彷彿能讓人在口渴時感到清爽解渴。我也明白，這蘊含着如同甘霖一般的美好寓意，能潤澤世間。