知縣九十一丈應聘成都賦詩爲別

宋代 • 度正

珍重圭璋彥，經綸半世閒。
紛紛徒自黠，默默了非頑。
懷道心雖泰，憂時鬢已斑。
操存期入室，得失詎逾閒。
忽遇風雲會，應思雨露頒。
慨言全蜀病，均是一家患。
友愛惟天性，侵牟可厚顏。
未能忘狗鼠，安得及孤鰥。
昔志詞何屈，今行勢莫艱。
坎離交接地，損益覆翻間。
戶外元無盜，山前怎有蠻。
都緣人好事，所以物生奸。
善惡無他道，廉貪是要關。
但令歸似水，何用積如山。
問政文而上，論心武以還。
未言齊地利，當念破天慳。
公議尤相傃，愚言殆未刪。
君王何必利，孟叟語非訕。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成較爲通俗的現代漢語內容：

敬重您這位品德高尚、才華出衆的賢士，半生都有着經天緯地之才卻未得充分施展。
那些世間紛紛擾擾耍小聰明的人，其實不過是自作聰明；而您默默無言，卻絕非愚笨頑劣之輩。
您心懷大道，內心坦然自適，但憂慮時勢，兩鬢已然斑白。
您堅守操行，期望能達到更高的道德境界，對於得失並不逾越規矩。
忽然間遇到了風雲際會的好時機，應當想到這是如同雨露般的恩澤降臨。
您感慨全蜀之地所遭受的困境，這就如同一個家庭所面臨的憂患。
兄弟般的友愛本是出於天性，怎麼能做出侵奪百姓的厚顏之事呢？
要是心裏還惦記着那些狗鼠般的私利，又怎麼能顧及到那些孤苦無依的鰥寡之人呢？
昔日您雖志向遠大，但言辭難免有所委屈；如今出行做事，形勢應該不會那麼艱難了。
就如同八卦中坎離陰陽相交的地方，事物的損益變化就在這反覆之間。
要是家中原本沒有盜賊，山前怎麼會有蠻夷侵擾呢？
都是因爲有些人喜歡惹事生非，所以纔會生出奸邪之事。
善與惡並沒有其他複雜的道理，廉潔和貪婪是其中關鍵的關卡。
只需要讓財富像流水一樣正常流轉，又何必去堆積如山呢？
談論政事應追求文雅高尚，考量人心要回到勇武剛正的本質。
先別說要讓土地獲得最大的利益，應當先想着打破那吝嗇的天公。
公衆的議論尤其值得您去遵循，我這愚笨的言語也許不該被您刪減。
君王治理天下何必只追求利益，孟子的話並非是在譏諷啊。