挽黃通判明叔座主

宋代 • 度正

政在伾文過十年，幾多巖穴老英賢。
公車牘上皆亨路，夜壑舟移閟下泉。
事業鼎彜千古恨，文章衣鉢萬燈傳。
兌齋遺稿今無恙，更看諸郎各勉旃。

譯文：

黃通判您在任上的政績斐然，即便自王叔文、王伾革新（這裏可能以伾文指代有改革意義的舉措或黃通判的作爲）過去十多年了，可世間還有多少隱居山林的傑出賢才沒能得到任用啊。

那些搭乘公車被舉薦入仕的人，如今都在仕途上一帆風順、前途光明。然而您卻像夜間在山谷中移動的小船一樣，悄然逝去，長眠於黃泉之下。

您本可建立載入鼎彝（象徵着不朽功績）的偉大事業，卻抱憾離世，這實在是千古遺恨。但您的文章學識就像衣鉢一樣，會如同萬盞明燈般代代傳承下去。

您的《兌齋遺稿》至今保存完好，希望您的兒子們能夠以此爲激勵，各自努力奮進啊。