奉送遊子正監簿解嘉定郡紱赴利漕詩 其二

宋代 • 度正

君王神武念京都，關洛規恢入廟謨。
渭水新屯觀定勢，木牛成算付真儒。
馳驅莫惜銷人髀，矍鑠還堪發壯圖。
會看詩書真事業，摩挲劍石爲平鋪。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

當今君王神明英武，時刻掛念着收復舊都，規劃恢復關洛地區的方略已納入朝廷的重要決策之中。
如今渭水邊上新設置的屯兵之處已展現出有利的局勢，那如同諸葛亮木牛流馬般精妙的謀劃也交付給了真正有學識和才能的儒士。
你此去一路奔波，不要吝惜會累瘦自己的大腿，你精神矍鑠，完全還能夠去實現那宏偉的壯志。
我們等着看你憑藉詩書才華成就真正的事業，到那時摩挲着劍石，那彷彿都是爲你一路的順遂而鋪就的坦途。