奉送遊子正監簿解嘉定郡紱赴利漕詩 其一

宋代 • 度正

中興人物爛如星，西海之濱起一經。
皇極虛懷諮讜直，遠人卻立望儀形。
迴天萬宇光衝鬥，夾日一心夢繞庭。
何草不黃風雨後，更看老柏獨青青。

譯文：

這首詩整體是對遊子正監簿的讚譽與期望，下面是逐句翻譯：

### 首聯
“中興人物爛如星，西海之濱起一經。”
在國家中興的時代，傑出的人物如同繁星般閃耀。而你呀，是從西海之濱憑藉着一部經典學問嶄露頭角，開啓了仕途之路。

### 頷聯
“皇極虛懷諮讜直，遠人卻立望儀形。”
皇帝心懷寬廣，虛心地向你這樣正直敢言的人諮詢治國之道。遠方的百姓們都恭敬地站在一旁，仰望你的風采，期待你能爲他們帶來福祉。

### 頸聯
“迴天萬宇光衝鬥，夾日一心夢繞庭。”
你有能力扭轉時局，讓整個天下都煥發出光芒，這光芒直衝北斗星辰。你一心輔佐君主，忠誠不二，即便在夢裏也常常牽掛着朝廷大事。

### 尾聯
“何草不黃風雨後，更看老柏獨青青。”
經歷了風雨的洗禮，世間的花草哪有不枯黃的呢？但我更期待看到你就像那蒼勁的老柏樹一樣，在艱難的環境中依然保持着青翠，堅守自己的氣節與擔當。