送胡茶馬赴京西漕

宋代 • 度正

夾岸黃花弄夕曛，歸艎擊汰不堪聞。
愁容政想峩眉月，喜氣遙佔峴首雲。
酒罷樓頭觀妙算，公餘壠畔訪清汾。
明年入奏明光殿，前席雍容細剖分。

譯文：

兩岸的黃色菊花在傍晚的餘暉中搖曳生姿，你乘坐的歸船擊打着水波，那聲音讓我實在不忍聽聞。

我猜想此刻你帶着愁容，或許正望着峨眉山那皎潔的明月；而遠方的峴首山雲似乎預示着你此去將充滿喜氣。

在酒宴結束後，你會在樓頭精心謀劃着良策；公務之餘，你還會到田壠邊去尋訪那清美的汾水之地。

到了明年，你定能入朝到明光殿向皇帝奏事，到時候你定會從容不迫地向前靠近皇帝的坐席，細緻地剖析政事。