正伏承澤深僉判學士賢友以正生朝寵貺佳篇輒次元韻 其二

宋代 • 度正

特立誰能爲道謀，千鈞豈可委庸流。
正塗壅底如叢棘，此意蕭條若綴旒。
指掌人歸容景慕，傳心書在正研求。
恭惟天道何由謬，服力田疇自有秋。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

有誰能夠特立獨行，真正爲了大道去謀劃呢？那千鈞重擔又怎麼可以託付給那些平庸之輩啊。

如今正確的道路被阻塞，就如同佈滿了叢生的荊棘；這份爲道的心意，也變得冷落淒涼，就像旗幟上垂着的旒穗般無依。

那些能夠對事理了如指掌的人，大家都會向他歸攏並心懷景慕；傳承聖人之心的經典著作還在那裏，正等待着我們去深入研究。

我恭敬地思索，天道怎麼會出錯呢？只要我們努力耕種自己的田地，自然會迎來豐收的秋天。

需要說明的是，這首詩較爲古奧，包含了很多具有哲理和象徵意義的表達，翻譯可能不能完全精準傳達其原有的韻味和內涵。