正伏承澤深僉判學士賢友以正生朝寵貺佳篇輒次元韻 其一

宋代 • 度正

當年霽月正光凝，坐對窗前草吐英。
已羨同時希潔白，更高異代繼澄清。
蒲盧有道應知化，花柳無私自應誠。
世重世輕皆自樂，登壇還與蒞斯盟。

譯文：

在當年，那清朗如明月般的氛圍中，一片澄澈光明，我靜靜地坐着，望着窗前的小草吐出鮮嫩的花蕊。

我早已羨慕和我同時代的人能秉持高潔的品性，嚮往着能如明月般皎潔無暇。更期待在不同的時代，也能有人繼承這份清正廉潔的精神，讓世道得以澄清。

就像蒲盧繁衍遵循着自然的規律，人們也應當懂得順應變化的道理；花柳自在地生長，不偏不倚，我們也應像它們一樣真誠無私。

世間的名利有看重或看輕之分，但無論如何，都要保持自我的快樂。我登上高臺，鄭重地參與這一約定，堅守內心的準則。