奉別運判劉公侍御十四丈

宋代 • 度正

漢庭諸老盡忠良，何事臺頭獨抗章。
萬里還家心似水，三年憂國鬢成霜。
盛時好去金毛鼠，明主應思鐵面郎。
聖世工夫須著力，心中一點要明光。

譯文：

在這朝廷之上，諸位大臣都是盡忠職守的良臣，可爲何只有您劉公毅然決然地上書直言呢。

您不遠萬里返回家鄉，心境就如同那平靜無波的水一般淡泊，可這三年來爲國事憂心忡忡，兩鬢已然如霜。

在這太平盛世裏，那些阿諛奉承、如金毛鼠般的小人可以得意一時，但賢明的君主日後必然會思念您這樣鐵面無私、剛正不阿的臣子。

在這聖明的時代，我們都要努力有所作爲，心中一定要有那一份光明磊落、堅守正義的信念。