和制置喜雨之什

宋代 • 度正

靈均一寸了纖埃，坐看雲根萬仞開。
不用揮戈方掃去，等閒噀酒便呼來。
清風濯我知何限，霖雨思賢想幾回。
更向日邊勤一溉，盡蘇海宇亦奇哉。

譯文：

天空純淨得如同靈均（屈原）般沒有一絲細微的塵埃，我安坐此處，看着高聳入雲的雲根之處雲開霧散。
不需要像揮舞長戈那樣大動干戈去驅趕烏雲，只需要輕鬆地像噴酒施法一樣，雨雲就被呼喚而來。
清涼的風洗滌着我，這其中的暢快難以言盡，我多少次像盼望着甘霖一樣盼望着賢才出現。
若能再向着太陽照耀的地方努力灌溉一番，讓天下所有的土地萬物都復甦，那可真是奇妙的景象啊！