奉呈制機

三弄薰風再入弦,東堂珠履壓初筵。 紅蓮喜泛西來日,蓬矢欣逢北伐天。 一句緇衣真舊詠,幾章綠竹更新箋。 中興事業皆餘地,何用糢糊佛與仙。

譯文:

這首詩翻譯爲現代漢語如下: 和暖的南風輕輕吹拂,悠揚的樂曲再次從琴絃間流淌而出,東堂之中滿是達官顯貴,他們腳踏華美的鞋子,出席這開場的盛宴。 那如紅蓮般美好的事物,歡喜地迎來西邊升起的太陽,而此刻恰逢射出蓬矢以祝男子成人的吉時,又欣逢北伐的大好時機。 《緇衣》裏的詩句本就是舊時的經典詠歎,而《綠竹》等詩篇又有了嶄新的註解。 國家中興的偉大事業,處處都有施展才能的空間,又何必模模糊糊地去談論佛道神仙之事呢。 需要說明的是,“奉呈制機”這類作品往往包含一些特定背景和用典,可能存在一定理解和翻譯的侷限性,這只是一個大致的翻譯供你參考。
關於作者
宋代度正

宋合州人,字周卿,號性善。光宗紹熙元年進士。爲國子監丞,極論李全必反,獻鎮壓之策。官至禮部侍郎。嘗從朱熹學。有《性善堂稿》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序