呈晏制幹二首 其一

宋代 • 度正

隴西公府俱名勝，元獻曾孫號最賢。
玉陛新題翻墨榜，金門舊事付青氈。
遠遊行橐詩千首，退食高齋易一編。
再世起家調鼎鼐，中興榜樣更蟬聯。

譯文：

在隴西的官府裏，有很多聲名遠揚的傑出人物，而晏殊（元獻是晏殊的諡號）的曾孫，那更是以賢能著稱。

他剛剛在朝廷的科舉考試中高中，名字清晰地寫在發榜的墨紙上，就像當年那些在金門之下有着榮耀過往的賢才一樣，傳承着家族的優良傳統，那家族的舊事就如同這代代相傳的青氈。

他遠行遊歷四方，行囊裏裝着上千首充滿才情的詩作；閒暇退朝回到高齋之中，又潛心研讀着《易經》。

他家族中先輩曾位極人臣、調和鼎鼐（比喻宰相治理國家），如今他再度崛起，定能像先輩一樣爲國家做出重大貢獻，讓家族中興的輝煌榜樣不斷延續下去。