上茶使赵伯川 其二

几年题笔决文围,妙手元堪补衮衣。 不讦不谀持正大,能经能济洞几微。 天高且作茶星现,地迥行亲海月辉。 万岁池塘神兴逸,总教西子赋东归。

译文:

这并不是一首古诗词,而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语: 多年来您挥笔纵横在文坛考场,凭借着绝妙的才思,本就足以辅佐君王、匡正时政。 您不揭发他人隐私、不阿谀奉承,始终秉持着公正刚直的品德;既能精通经义,又有济世之才,能洞察事物细微的迹象。 如今您如天上高挂的茶星般闪耀出现,在这偏远之地也能亲近如海上明月般的光辉(暗指能获得贤能之人的恩泽)。 在万岁池塘畔,您精神畅快、逸兴飞扬,仿佛能让西施一般的美好事物都跟随您一同东归。 需要说明的是,对于这类赞颂他人的诗文翻译,由于其中有一些比较隐晦的意象和表达,译文可能会在一定程度上存在解读差异。这首诗是对茶使赵伯川的赞誉,从文学才华、品德、才能等多方面进行了夸赞。
关于作者
宋代度正

宋合州人,字周卿,号性善。光宗绍熙元年进士。为国子监丞,极论李全必反,献镇压之策。官至礼部侍郎。尝从朱熹学。有《性善堂稿》。

纳兰青云