上李大參 其二

宋代 • 度正

雲間龍鶴隠峯巒，袖手何妨此考槃。
秋老未須愁菊悴，春回寧復訝梅酸。
風吹鴈字成簪盍，雪壓鷗盟閱歲寒。
萬卷皇墳誰可續，爲言執事勸加餐。

譯文：

這首詩是度正寫給李大參的，下面是翻譯成的現代漢語：

在那雲霧繚繞的山間，龍和仙鶴都隱藏於峯巒之中。您不妨像賢者隱居一樣，悠閒自在地過着生活，在這寧靜之處修身養性。

現在已經到了深秋，不必爲菊花的凋零而哀愁，等到春天回來的時候，又哪裏會對梅花的酸澀感到驚訝呢。

秋風吹過，排成字行的大雁就如同老友相聚一般。大雪壓境，那些堅守着如鷗鷺之盟般情誼的人，一同經歷着歲月的嚴寒。

那如萬卷皇墳般珍貴的學問，又有誰能夠繼續傳承和續寫呢？我想對您說，您一定要保重身體，多喫些飯，繼續爲傳承學問等事而努力啊。