上李大參 其一

宋代 • 度正

坐對江山古與稽，燻爐一線入雲霓。
聞思草木憂春雨，軫念桑麻病夏畦。
有美荇蘺泥不滓，無言桃李下成蹊。
青天瑩徹明如鑑，下照毫釐自不迷。

譯文：

我靜靜地坐着，面對着眼前的江山，思索着往昔的歷史故事，香爐中升起一縷香菸，緩緩飄向雲端。

我聽聞草木的生長，心中擔憂着春雨是否充足；深切掛念着桑麻的狀況，好似那在夏日田埂間勞作、飽受辛苦的人一樣憂心。

那美麗的荇菜生長在籬笆旁，即使身處泥沼也不被污染；無言的桃李樹，雖然不會自我宣揚，樹下卻自然踏出了一條小路。

晴朗的天空清澈透明，明亮得如同鏡子一般，它向下照耀着世間的每一處細微之處，讓人不會迷失方向。