上李大参 其一
坐对江山古与稽，熏炉一线入云霓。
闻思草木忧春雨，轸念桑麻病夏畦。
有美荇蓠泥不滓，无言桃李下成蹊。
青天莹彻明如鉴，下照毫厘自不迷。
译文：
我静静地坐着，面对着眼前的江山，思索着往昔的历史故事，香炉中升起一缕香烟，缓缓飘向云端。
我听闻草木的生长，心中担忧着春雨是否充足；深切挂念着桑麻的状况，好似那在夏日田埂间劳作、饱受辛苦的人一样忧心。
那美丽的荇菜生长在篱笆旁，即使身处泥沼也不被污染；无言的桃李树，虽然不会自我宣扬，树下却自然踏出了一条小路。
晴朗的天空清澈透明，明亮得如同镜子一般，它向下照耀着世间的每一处细微之处，让人不会迷失方向。