上制置侍郎 其三

宋代 • 度正

武侯落落舊規摹，千載誰能發壯圖。
撫定南方無後顧，感通北面自前孚。
但於號令教心服，自是歡忻聽指呼。
羣策不遺光竹帛，方知儒術本非迂。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

諸葛亮當年以落落不凡的氣度規劃舊有的方略，歷經千年，有誰能夠像他那樣發起宏偉的壯志宏圖呢？

他安撫平定了南方，從而沒有了後顧之憂，憑藉着自身的德行與誠意，讓北方之人也能有所感應，之前就贏得了信服。

他只是通過合理的號令來讓人心悅誠服，自然而然地衆人就會滿心歡喜地聽從他的指揮調度。

他廣納衆人的計策，沒有遺漏，因而功績載入史冊，熠熠生輝。從這裏我們才知道儒家的學問和主張原本並不是迂腐無用的。