上制置侍郎 其一

宋代 • 度正

龍虎西頭象更雄，巍然坐覺馬羣空。
三千威已行方外，百萬兵元貯腹中。
蜀國歡聲連上國，秋風和氣似春風。
只今欲薦斯文壽，大雅篇中願賦崧。

譯文：

在西邊如同龍虎盤踞之地，您的氣象更爲雄偉不凡。您穩穩地坐着，就讓周圍衆人相形見絀，好似馬羣在您面前都顯得無足輕重。

您的威名和權威已然遠播到中原之外的地方，那如三千之衆的威望已在四方傳揚。您胸中藏有百萬雄兵的韜略，智慧謀略都蘊含其中。

蜀地百姓因爲您而歡呼雀躍，這歡呼聲一直傳到了京城。在這秋風颯颯的時節，您帶來的和氣就如同溫暖的春風一般，讓人感到舒適愜意。

如今我想要爲您的功業和品德作頌，願在高雅的詩篇之中，像古人讚頌“崧高維嶽，駿極於天”那樣，來讚美您的偉大。