上制置侍郎 其一

宋代 • 度正

龙虎西头象更雄，巍然坐觉马群空。
三千威已行方外，百万兵元贮腹中。
蜀国欢声连上国，秋风和气似春风。
只今欲荐斯文寿，大雅篇中愿赋崧。

译文：

在西边如同龙虎盘踞之地，您的气象更为雄伟不凡。您稳稳地坐着，就让周围众人相形见绌，好似马群在您面前都显得无足轻重。

您的威名和权威已然远播到中原之外的地方，那如三千之众的威望已在四方传扬。您胸中藏有百万雄兵的韬略，智慧谋略都蕴含其中。

蜀地百姓因为您而欢呼雀跃，这欢呼声一直传到了京城。在这秋风飒飒的时节，您带来的和气就如同温暖的春风一般，让人感到舒适惬意。

如今我想要为您的功业和品德作颂，愿在高雅的诗篇之中，像古人赞颂“崧高维岳，骏极于天”那样，来赞美您的伟大。