燕漕司進士小詩奉勉

宋代 • 度正

奮跡山林志甚疎，濫當春棘品賢書。
學開鄒魯人無異，文到卿雲士有餘。
力戰吝驕存廣大，深培根本黜浮虛。
此中幾許經綸地，萬里先看一步初。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

你從山林間奮起踏上仕途，志向高遠不拘小節，我不才卻擔當起春季科舉選拔賢才的職責。
如今學問傳承着鄒魯之地的優良傳統，大家在學識上其實沒有太大差異；文章能達到像司馬相如、揚雄那樣的水平，學子們也有這樣的能力。
在進取之路上要全力拼搏，摒棄吝嗇和驕傲，保持寬廣的胸懷；要深深地培育學問和品德的根本，摒棄那些浮華虛假的東西。
在這科舉之路中有着許多施展抱負的天地，要成就萬里之遙的大業，先從眼下的這一步開始做起。