金堂塗恭甫奉其母夫人謝氏還山爲賦輓詩一章以送之

宋代 • 度正

族姓源江左，來歸禹外家。
懿文吟柳絮，淑質詠桃華。
蘭室雙芽秀，萱堂隻影斜。
他年修郡志，遺範照三巴。

譯文：

這不是古詩詞，而是一首輓詩。下面是翻譯成現代漢語的內容：

你們家族姓氏的源頭在江左一帶，後來來到禹州外家這邊定居。
夫人您有着如才女謝道韞般吟誦“未若柳絮因風起”的美好文采，還有着如《詩經》中所贊“桃之夭夭，灼灼其華”般的賢淑品質。
您培養出的兩個兒子就像蘭室中雙生的嫩芽一樣優秀出衆，如今啊，您卻離世，只留下萱堂（指代母親居所）前孤單的影子。
在未來編寫郡志的時候，您留下的美好風範一定會照耀整個三巴地區，成爲人們敬仰的榜樣。