金堂涂恭甫奉其母夫人谢氏还山为赋挽诗一章以送之

族姓源江左,来归禹外家。 懿文吟柳絮,淑质咏桃华。 兰室双芽秀,萱堂只影斜。 他年修郡志,遗范照三巴。

译文:

这不是古诗词,而是一首挽诗。下面是翻译成现代汉语的内容: 你们家族姓氏的源头在江左一带,后来来到禹州外家这边定居。 夫人您有着如才女谢道韫般吟诵“未若柳絮因风起”的美好文采,还有着如《诗经》中所赞“桃之夭夭,灼灼其华”般的贤淑品质。 您培养出的两个儿子就像兰室中双生的嫩芽一样优秀出众,如今啊,您却离世,只留下萱堂(指代母亲居所)前孤单的影子。 在未来编写郡志的时候,您留下的美好风范一定会照耀整个三巴地区,成为人们敬仰的榜样。
关于作者
宋代度正

宋合州人,字周卿,号性善。光宗绍熙元年进士。为国子监丞,极论李全必反,献镇压之策。官至礼部侍郎。尝从朱熹学。有《性善堂稿》。

纳兰青云