金堂涂恭甫奉其母夫人谢氏还山为赋挽诗一章以送之

宋代 • 度正

族姓源江左，来归禹外家。
懿文吟柳絮，淑质咏桃华。
兰室双芽秀，萱堂只影斜。
他年修郡志，遗范照三巴。

译文：

这不是古诗词，而是一首挽诗。下面是翻译成现代汉语的内容：

你们家族姓氏的源头在江左一带，后来来到禹州外家这边定居。
夫人您有着如才女谢道韫般吟诵“未若柳絮因风起”的美好文采，还有着如《诗经》中所赞“桃之夭夭，灼灼其华”般的贤淑品质。
您培养出的两个儿子就像兰室中双生的嫩芽一样优秀出众，如今啊，您却离世，只留下萱堂（指代母亲居所）前孤单的影子。
在未来编写郡志的时候，您留下的美好风范一定会照耀整个三巴地区，成为人们敬仰的榜样。