哀金堂张通判

宋代 • 度正

豫章惊早世，修节凛风林。
松柏山中友，江湖物外心。
茂陵多异赋，梁甫又悲吟。
琢句藏深谷，他年尚德音。

译文：

豫章树过早凋零令人震惊，你就像那在风林中依然能保持刚正气节的人。
你与松柏为友，有山中隐士般的高洁品格，心怀超脱尘世、自在江湖的心境。
你就如同司马相如一样有着非凡的才华，能写出诸多奇绝的辞赋；却也像诸葛亮吟诵《梁甫吟》那样，带着满腔的感慨与悲伤。
你精心雕琢的诗句如同藏于深谷之中的珍宝，希望多年之后，依然能让人传颂你的美好品德和话语。