哀通泉李佥判

宋代 • 度正

丰基根也厚，枝叶固其庞。
地域云梦九，天街石笋双。
圭璋沉下国，桃李烂他邦。
寂寞涪江上，闻风意已降。

译文：

这是一首对通泉李佥判表达哀伤之情的诗，下面是翻译成现代汉语的内容：

根基要是深厚稳固，那它长出的枝叶必然会茂密繁盛。
李佥判所处的地域就如同广袤的云梦泽一般辽阔，他本人则像天街上那两根挺拔的石笋。
可惜啊，像他这样如圭璋般珍贵杰出的人才，却埋没在这偏远的地方，而别处的平庸之辈却像灿烂的桃李花一样备受瞩目。
我独自在寂静的涪江边上，听闻他的事迹和遭遇后，内心满是感慨与哀伤。