送挽監簿遊子正詩 其一

宋代 • 度正

早年馳偉譽，晚歲奮奇才。
奔走千官冗，經綸萬慮開。
忠謀扶日上，切諫挽天回。
大廈方如許，云何柱石摧。

譯文：

你早年就擁有卓越的名聲，到了晚年更是充分展現出非凡的才華。
你在衆多官員中忙碌奔走，處理繁雜事務，謀劃各種事情，思路開闊，有着深遠的謀略。
你忠誠的謀略如同助力太陽昇起一般，推動着事業前進；你懇切的諫言好似能挽回天意，讓局勢轉變。
國家這棟大廈剛剛有如今這般的規模和氣象，可爲什麼像你這樣的柱石之臣卻突然離世了呢。