壽憲使大卿

宋代 • 度正

自昔天之生大賢，其間往往幾千年。
前日顏曾乃並世，後來孫樂還齊肩。
參稽疏數未一概，廢興大抵關諸天。
恭惟皇家受眷命，五星集奎光芒懸。
復振斯文自洙泗，渙然遺響聞伊瀍。
微言奧論揭日月，九州四海俱流傳。
浩齋先生本自得，聞風特起吾東川。
當時造入自孟子，善養其氣氣浩然。
配合道義期充足，至大而剛直以全。
後來豈不有繼者，要之聞道先生先。
今夕何夕天氣好，虞琴初奏南薰弦。
正陽之月月幾望，於時蓋得幹之幹。
宜其秀質溫如玉，不磷不緇白且堅。
吾君好學古未有，直上便可升經筵。
力辟淫邪開正道，雍容堯舜陳王前。
仰視蒼蒼豈無意，如此大器堪扶顛。
諸生載酒來薦壽，山餚野蔌徒拳拳。
躋彼公堂喜拜舞，正也請賦嵩高篇。

譯文：

自古以來，上天孕育出偉大的賢才，其間往往要間隔幾千年。以前顏回和曾參是同一時代的賢才，後來孫臏和樂毅也是同樣傑出並肩而立。考察賢才出現的疏密情況並不一致，國家的興衰大概都與上天相關。

我大宋皇室承受上天眷顧之命，就像五星匯聚於奎宿，光芒高懸天際。重新振興了禮樂文化，從洙水、泗水一帶興起，那美好的文化遺響在伊水、瀍水間廣泛傳播。精微的言辭、深奧的道理如日月般明亮，在九州四海都得以流傳。

浩齋先生憑藉自身的領悟有所成就，聽聞這種文化風尚在我們東川地區奮起。當時他的學問造詣直追孟子，善於培養自己的浩然之氣。將道義與之配合，期望達到充實的境界，這股氣至大至剛，正直而又完備。後來難道就沒有繼承之人嗎？但要說真正領悟大道，先生是領先的。

今晚是怎樣美好的夜晚啊，天氣宜人，就像虞舜彈奏起那《南風》之曲。正是正陽之月，月亮快到滿月之時，此時大概就如同乾卦中的剛健至極之象。先生您的氣質溫潤如玉，不受污染，純潔而又堅定。

我們的君主如此好學是自古以來少有的，先生您若入朝，直接就可以登上御前講席。您能夠有力地駁斥邪說，開闢正確的道路，從容地向君王陳述像堯舜那樣的治國之道。

仰望蒼天，這難道沒有深意嗎？像先生您這樣的大才，足以挽救國家的危難。

各位學子帶着美酒來爲先生祝壽，這山野間的菜餚雖然普通，卻飽含着我們的一片赤誠之心。我們登上公堂，歡喜地行禮祝賀，我度正在此恭請爲先生賦就像《嵩高》那樣讚頌賢才的詩篇。