壽外舅富順趙使君

宋代 • 度正

天家積慶如江河，千枝萬葉魯衛毛。
聲名赫赫照今古，骨相飄飄多俊髦。
惟安懿王邁種德，當時廟社遺勳勞。
本支百世端未艾，綿綿瓜瓞更崇高。
只今中興得旦奭，夾輔日月參夔皋。
自餘材德踵相望，磊落抱負皆英豪。
或持皮帛登臺省，或奉符竹分旌旄。
金川丈人最後出，平生力學勤持操。
高談奧論不可到，一灑萬字無停毫。
聊將圭撮試當世，已被天語加崇褒。
從此公道更開泰，未必奔走懸三刀。
念昔南宮陪俊翮，偶附驥尾辭蓬蒿。
因蒙顧盼被收錄，得拜門下恩則叨。
自憐薄命薄如葉，十年再爾吟離騷。
世間情態已百轉，每嘆慈愛終堅牢。
今逢佳節揆初度，欲薦眉壽酬甄陶。
丈人丈人聽我語，我語憔悴空啾嘈。
白圭三複古亦少，緇衣改爲今可遭。
人言愷悌必富貴，愷悌富貴何由逃。
不願歸來一尊酒，但願努力登三鼇。
我欲執鞭追壺中之日月，薦海上之蟠桃。

譯文：

皇家積累的福澤如同江河一般浩蕩，子孫後代如同魯國和衛國的枝葉般繁茂。家族聲名顯赫，光照古今，家族中的人骨相不凡，大多都是傑出的才俊。
安懿王廣施德行，爲當時的國家社稷立下了功勳。家族的根基穩固，百代相傳，勢頭正盛，就像連綿不斷的瓜藤，日益繁榮崇高。
如今國家中興，有像周公旦、召公奭那樣的賢才輔佐君主，與夔、皋陶一樣的賢臣共同爲國家效力。除此之外，家族中德才兼備的人接連不斷，個個胸懷磊落，都是豪傑英雄。
有的族人帶着禮物登上朝廷高位，有的族人持着符節去地方任職。金川丈人是家族中後起之秀，一生勤奮學習，堅守操守。他高談闊論，見解高深，常人難以企及，揮筆就能洋洋灑灑寫下萬字，毫無停頓。
他暫且小試身手在當世施展才能，就已經得到了皇帝的高度讚揚。從此之後，公正之道更加暢通，或許不必再爲仕途奔波。
回想過去，我在南宮與衆多才俊一同參加科考，有幸追隨在您身邊，得以擺脫草野。因爲承蒙您的關照被收錄門下，這份恩情實在是讓我受之有愧。
我自嘆命運如薄葉般悲慘，十年間兩次遭遇困境，只能像屈原一樣吟着《離騷》抒發苦悶。世間人情冷暖千變萬化，可我每每感嘆您的慈愛始終堅定不移。
如今恰逢佳節，是您的生日，我想爲您獻上祝福，報答您的培育之恩。
丈人啊丈人，請聽我訴說，我言辭憔悴，聲音嘈雜。像您這樣多次堅守美好的品德，在古代也是少見的，您這樣的賢德之人如今更是難得一遇。
人們都說和藹可親的人必定會富貴，您如此和藹可親，富貴又怎會遠離您呢。我不期望您歸來與我共飲一杯酒，只希望您能努力登上高位。
我願像追隨良馬一樣，追隨着您，就像追隨壺中日月那樣長久，爲您獻上海上的蟠桃，祝您長壽。