壽寺丞唐丈

宋代 • 度正

維時皇輿駐吳門，三光五嶽之氣元未分。
鍾而爲木爲杞梓，結而爲玉爲瑤琨。
先生獨得之，表裏何粹溫。
淵然之學妙今古，浩然之氣充乾坤。
探月窟，躡天根，朝蟠木，夕崑崙。
超軼絕塵有如此，餘子瞠若誰追奔。
紛紛何所知，駭嘆空云云。
君不見蔡家太師倡紹述，當時流毒並雞豚。
魯國抱其學，屹如中嶽尊。
又不見秦家太師握和議，羣邪噏噏迷天倫。
紫微於是時，橫身扶正論。
天公下監世忠義，畀以斯道昌其孫。
胡不遊東觀，胡不遊西昆。
胡爲尚婆娑，萬里乘朱轓。
依然不磷緇，炯炯超塵昏。
昔堯登彭叟，歷佐周與殷。
後來磻溪翁，辛勤晚策勳。
況茲才之難，典刑諒誰存。
玉律回孟陬，瑞氣如雲屯。
請賦嵩高篇，萬口同一言。
願公上玉堂，願公登金門。
功成名遂歸鄉枌，賤子年年開金罇。

譯文：

當時皇帝的車駕停駐在吳門，日、月、星三光與五嶽的靈秀之氣尚未分明消散。
這些靈秀之氣凝聚，化作優質的杞木和梓木，凝結成美玉瑤琨。
先生您獨自得到了這股靈秀之氣，外表與內心是多麼純粹溫和。
您學識淵博深沉，貫通古今之妙；浩然正氣，充滿於天地乾坤之間。
您能探尋月亮的奧祕，踏上天的根源；早晨可在蟠木之地遨遊，傍晚能抵達崑崙之境。
您超凡脫俗到如此地步，其餘人只能瞠目結舌，誰能追趕上您的腳步。
那些庸庸碌碌之輩哪裏懂得這些，只是空自驚歎議論紛紛。
您難道沒看到蔡家太師倡導紹述之法，當時的流毒連雞豬都受到影響。
而魯國先生堅守自己的學問，像中嶽嵩山一樣巍峨尊榮。
您又難道沒看到秦家太師把持和議之事，一羣奸邪小人附和，迷惑了天理人倫。
紫微先生在那時，挺身而出扶正正義之論。
上天洞察世間的忠義之士，把弘揚正道的使命賦予您，讓您的家族興盛。
您爲何不去東觀任職，爲何不去西昆之地施展才華。
爲何還在這世間徘徊，乘坐着朱輪車在萬里之外奔波。
您依然保持着高潔的品質，不受污染，目光炯炯超脫於塵世的昏暗。
從前堯帝啓用彭祖，他歷經輔佐周朝和殷朝。
後來有磻溪的姜太公，辛勤努力到晚年才建立功勳。
何況像您這樣的人才如此難得，如今的典範楷模還有誰能比得上您。
玉律迴轉到孟陬之月，祥瑞之氣像雲朵一樣聚集。
請讓我爲您吟誦《嵩高》那樣的詩篇，大家衆口一詞。
希望您能進入玉堂任職，希望您能登上金門。
功成名就之後迴歸故鄉，我每年都會爲您打開美酒的樽蓋。