和黃侍郎韻

宋代 • 度正

君不見君家涪翁居戎州，只爲山月來登樓。
又不見君家繡衣老使君，傳家文物如卿雲。
兩仙仙去今百載，雲冠霞佩儼如在。
數行妙墨留壁間，九頂三峩屹相對。
竹坡先生駐歸步，來拜翁祠還少佇。
水光山色爲改容，收拾奇觀入新著。
世間好景苦留人，無奈催歸作霖雨。
山谷先生心好客，爲愛橫空雪山白。
慇懃載酒清音亭，一抹雲間真絕色。
鴻飛天際去冥冥，風入松間聽琴瑟。
浮雲聚散兩茫茫，大川東注何終極。
茲遊應不減風雩，清和正值春三月。

譯文：

你沒看到你們家的涪翁（黃庭堅）居住在戎州的時候，只因山間明月便登上高樓賞景。
你也沒看到你們家那位身着繡衣的老使君，他家傳承的文化珍寶如同祥瑞的卿雲一般閃耀。

這兩位仙人已經離世百年了，但他們頭戴雲冠、身披霞佩的模樣彷彿還清晰可見。
他們留在牆壁間的幾行絕妙墨寶，與九頂山、三峩山傲然相對。

竹坡先生停下歸程的腳步，前來拜謁涪翁的祠堂，還稍微停留了一會兒。
水光山色都因他的到來而改變了模樣，他將這奇異壯觀的景色都收進了新的著作裏。

世間美好的景緻總是苦苦挽留遊人，但無奈有人被催促着回去，要去像甘霖一樣潤澤百姓。

山谷先生（黃庭堅）生性好客，他喜愛那橫在空中潔白如雪的山峯。
他殷勤地帶着美酒來到清音亭，那裏雲間的一抹景色真是絕美。

大雁在天際高高飛去，漸漸消失在遠方，風穿過鬆間，好似在彈奏琴瑟之音。
浮雲聚散，都讓人感到茫然，那滔滔大川向東奔流，哪裏纔是盡頭呢？

這次遊覽應該不比當年孔子弟子在風雩臺的春遊遜色，此時正值天氣清朗溫和的陽春三月。