廖良譽棹小舟載酒追別至故縣而還

宋代 • 度正

馬鳴溪上想英概，牛口莊頭訪故廬。
登場羅列萬石廩，插架縱橫千卷書。
有懷西山古鳳鳥，更看北壑今鯤魚。
江水江花兩無盡，後之來者應何如。

譯文：

在馬鳴溪邊，我彷彿能想象到你那英姿颯爽的氣概；來到牛口莊頭，我去尋訪你舊時的居所。

曾經，你家的穀倉滿滿當當，穀物堆得像小山一樣，彷彿能容納萬石糧食；書房裏書架林立，縱橫排列，上面擺滿了成千上萬卷的書籍。

我心中懷念着如西山那高潔不凡、難得一見的古鳳鳥般的你，更期待你如同北壑之中潛藏的鯤魚一樣，有朝一日能展翅騰飛，成就非凡。

這江水滔滔不絕地流淌，江邊的花朵也年復一年地盛開，它們的存在好像沒有盡頭。不知道後世那些來到這裏的人，又會有着怎樣的感慨和境遇呢？