籠雞

宋代 • 度正

籠中畜一雞，飲啄頗雲足。
其雞渾不顧，引頸欲逃出。
旁雞大愛之，貪食籠中食。
迴旋欲歸籠，不省籠拘束。

譯文：

在一個籠子裏養着一隻雞，這隻雞喫喝方面算得上是很充足了。然而這隻雞完全不在意這些優渥的條件，伸長了脖子，一心想要逃出籠子去。旁邊有別的雞特別喜歡這樣的生活，它們貪戀着籠子裏的食物。這些雞轉來轉去，還想着回到籠子裏，根本不明白籠子是會對它們造成約束的呀。