八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字

宋代 • 度正

放步超阛阓，濯缨俯漪涟。
清风来徐徐，玉宇明娟娟。
平畴卷黄云，远浦凝寒烟。
横空六六峰，一一来当筵。
秋光助颜色，相对如高贤。
三峩眇遐思，仿佛窥其颠。
悠悠城南道，鬰鬰惠陵阡。
怀哉千载人，乔木今参天。
回头子云宅，池塘亦依然。
奈何傍人门，不几丧我玄。
沿河西复西，草草屋数椽。
唐儒杜先生，向来此周旋。
食我西山英，饮我西涧泉。
吐出五色丝，无愧三百篇。
遂令浣溪上，草木皆光鲜。
我欲于其间，结茅近英躔。
尚论古之人，永谢区中缘。
鹪鹩翔蓬蒿，庶几避鹰鹯。
但欲一区宅，不用二顷田。
念昔怀此心，只今已十年。
平生百事拙，为计亦可怜。
家有万卷书，而囊无一钱。
登临每怅望，兴味徒拳拳。
珍重金石交，议论相磨研。
求寻鸥鹭盟，摆脱簿书缠。
风月为鼓吹，溪声为管弦。
茗饮间醴醪，藜羹杂豆笾。
谈谐各自适，洒落真神仙。
哦诗纪胜游，他年草堂编。

译文：

在八月中旬，我和同僚们在尘外亭相聚，大家分韵作诗，我得到了“烟”字来赋诗。

我迈开脚步，走出那喧嚣的街市，俯身到清澈的涟漪旁，像古人那样濯洗帽缨。清风缓缓地吹来，天空明亮而美好。平坦的田野里，金黄的麦浪如黄云般翻滚，远处的水滨凝结着寒冷的烟雾。那横亘在空中的六六峰，一座一座仿佛都来到了筵席之前。

秋日的风光增添了它们的神采，这些山峰相对而立，就像品德高尚的贤士。望着那遥远的三峩山，我的思绪飘向远方，仿佛能窥见它的山巅。悠悠的城南道路，郁郁苍苍的是惠陵的墓道。缅怀那千年之前的人啊，如今墓旁的乔木已高耸入云。

回头看看扬雄的旧宅，那池塘依旧如往昔一般。可为什么要依附别人的门户，差点丧失了自己的玄远之道呢。沿着河西行再西行，有几间简陋的茅屋。唐代的大诗人杜甫先生，从前就在这里生活游历。他采食着西山的野菜，饮用着西涧的泉水。却能写出如五色丝线般美妙的诗篇，丝毫不愧于《诗经》里的佳作。也让这浣溪之上，连草木都显得光彩照人。

我想在这中间，搭建一间茅屋，靠近贤人的踪迹。和古人进行深入的探讨，永远告别尘世的因缘。就像鹪鹩在蓬蒿间飞翔，或许能避开那凶猛的鹰鹯。我只想要一处住宅，不需要二百顷的田地。回想从前就怀着这样的心愿，到如今已经过去十年了。我这一生做什么事都不顺利，所谋划的也实在是令人怜惜。家里有万卷藏书，可口袋里却连一文钱都没有。每次登高望远，心中总是充满怅惘，那兴致和趣味也只是念念不忘罢了。

幸有这如金石般坚固的好友，我们相互切磋，交流议论。我们相约追寻与鸥鹭为伴的闲适生活，摆脱那繁琐的公文事务的纠缠。让清风明月作为我们的鼓吹，溪水流淌的声音当作管弦之乐。喝茶的时候也偶尔饮点甜酒，吃着藜菜羹，搭配着豆笾里的食物。大家谈笑自如，各自惬意，洒脱得就像神仙一样。我要吟诗记录这次美好的游历，说不定以后能编入我的草堂诗集呢。