壽章漕

宋代 • 度正

蒼蒼閩山高，悠悠閩水清。
厥初萃瑰琦，而世生豪英。
恭惟皇慶曆，當天開文明。
風雲千載會，羅列皆名卿。
當時郇國公，致身爲阿衡。
勳德著廟社，雲仍爛瑤瓊。
迨茲中興來，接武扶炎精。
先烈益以震，煌煌照天京。
藍田得佳種，歷世勤鋤耕。
荏苒歲月久，斗杓符南撐。
得此希代寶，異奏如䪫韺。
堂堂粹德容，度量何恢宏。
俾之典風憲，官邪當震驚。
俾之職獻納，國論當丕平。
俾之領樞柄，邊疆當不兵。
俾之坐廟堂，帝業當盈成。
翻懷千里綬，尺澤揚脩名。
皇慈有遠聽，褒章畀一旌。
驅車振末俗，雅意先文盟。
賤子偶在泮，錫朋賦莪菁。
佳節慶親逢，黃流酌金觥。
願公接皋夔，願公齊喬彭。
百年起世德，一旦收家聲。
從容趨玉陛，懷哉一儒生。

譯文：

那蒼蒼茫茫的閩山高聳入雲，悠悠流淌的閩水清澈見底。最初這裏匯聚了天地間的奇珍異寶般的靈氣，因而世間誕生了衆多豪傑英才。

遙想那偉大的宋仁宗慶曆年間，正值上天開啓文明之運。風雲際會，千載難逢，當時朝堂之上羅列着的都是有名望的公卿大臣。那時的郇國公，盡心竭力輔佐帝王，位極人臣。他的功勳和品德銘刻在國家宗廟社稷之上，子孫後代也如美玉般光彩照人。

到了本朝中興以來，其後人相繼而起，扶持着大宋的命脈。先輩的功績愈發顯赫，光輝燦爛照耀着京城。就像藍田產出了優良的種子，歷代都辛勤地耕耘培育。時光荏苒，歲月悠悠，當北斗星斗柄指向南方的時候。

誕生了這樣稀世的珍寶，他的出色表現如同美妙的音樂般動聽。他儀表堂堂，品德純粹，度量是何等的恢宏寬廣。如果讓他掌管風紀法度，那些爲官不正的人定會震驚惶恐。如果讓他擔任諫官之職，國家的言論定會公正持平。如果讓他執掌樞密大權，邊疆就不會有戰事紛擾。如果讓他登上朝堂主政，帝王的大業定會圓滿成功。

可如今他卻屈居在外，擔任着地方官職，在小地方施展着美名。皇上仁慈聖明，聽聞了他的事蹟，賜予褒獎的詔書。他驅車前往任所，想要改變那淺薄的世風，首先就重視文化方面的交流。

我這個微不足道的學子偶然在學宮之中，得到他的關懷如同《菁菁者莪》中所寫的那樣。在這美好的節日裏有幸與他相逢，我用黃金酒杯盛着美酒。我祝願他能像皋陶、夔那樣成爲賢能的大臣，也祝願他能像喬松、彭祖一樣長壽。希望他能重振家族百年的世德，一朝之間收回家族的聲名。能從容地走向朝堂，不要忘記我這個心懷敬仰的儒生啊。